No child left behind, el programa del gobierno de Estados Unidos para mejorar la educación de los niños, de alguna manera sigue dejando atrás a los pequeños hispanos. De cada 10 chicos latinos que asisten a cuarto grado, 8 no alcanzan el nivel de lectura en inglés necesario. El promedio de deserción escolar entre los estudiantes hispanos es cuatro veces mayor que entre la población de estudiantes blancos y más del doble que entre los estudiantes afroamericanos. Menos del 25 por ciento de los hispanos de 17 años puede leer lo suficientemente bien como para tener éxito en la universidad o en el mercado laboral. ¿El gran problema? El aprendizaje del inglés.